Ce texte qui résume l'intérêt d'Anne Cauquelin pour la notion de Contrepartie (qu'elle développe dans son livre À l'angle des mondes possibles.) a été une très grande inspiration pour le commencement de ce travail :

"Il y aurait plusieurs et même une infinité de mondes et non pas deux seulement; et surtout ces mondes “semblables” seraient tous simultanément présents. Un nombre infini de “répliques” seraient là, enveloppant ce que nous croyons être notre monde unique, central, et sensible. Répliques de mondes, c’est-à-dire répliques de situations, de types et d’individus. Nous portons et projetons tous un nombre incalculable de contreparties (counterparts) dont nous sommes nous-mêmes en retour la contrepartie."

CAUQUELIN (Anne), texte de présentation du projet "R for Real"